别墅住第几集?
“别墅”,其实是一个伪命题—— 它既不是单指某一种建筑形式(如西方合和式的独栋),也不是特指某一类居住产品。 它是现代汉语中的一个动词性名词。意思是,某人获得了一座建筑物,并入住其中。
“我有别墅了!”这句话的真正含义是——“我买/盖了一所房子/楼,我在里面住了。(我搬了。)”——“搬入”、“迁入”往往更恰当些。 讨论“谁住在别墅里”,其实是在探讨一个动态的过程,而不是静态的某集某房;而讨论“谁住在什么别墅里”则更为准确。因为,人们常常会说, “他/她住在别墅里”,却极少说“他/她住在某别墅里” ——当我们说“他在别墅里”时,我们往往已经知道这个“他”是谁了。
《蜗居》中,小贝和海藻住进了“别墅”里的套二房间,然而这个“别墅”只是中介给他们的临时住所,她们想要的是“大房子”,最终住进“大房子”的却是宋思明。当郭靖与黄蓉在嘉兴相遇,谈论起“住在哪儿”时,郭靖提到自己住在“一幢旧建筑里”(桃花岛上的小屋),黄蓉却笑他是“谎话连篇……” 可见,“在某别墅里”这种说法是不存在的。