“庵”字最早见于金文，形声字，上面是“宀”字，下面是“音”字；“宀”意为房屋、居处，读音为yān；“音”表示声音，读作yīn。 合成一起，意思是住所发出声音了——有老鼠或者什么虫子之类在偷食（引申义为“出声音”）。所以“庵”字的本义就是“小房子”的意思。 由“小房子”本义衍生出“房檐”之义；再衍生出“屋檐下”、“屋子里面”等含义。 “屋子里有什么呢？”——人呀，家具呀，日常用品等等，于是又有了“家”字。
而“家人”指的当然就是“家里的人”——这个“人”字，在古代是没有性别分别的，所以后来才有“家人”专指女性和儿童之义。 随着汉语语义的变迁和发展，“庵”的本意被赋予了新的词义，现在专指佛教用语中用来供佛、拜佛以及和尚道士居住的地方——“庵”也就变成了姓氏之一。
濮阳鹏安优质答主庵是形声字，音ān. 《说文解字》里说“菴，作屋，所以养病也”。 可见这个字本义是房屋的意思。 现代汉语中“an-gua-niao'er-yan”这种形式表示的“安瓜鸟耳炎”(急性结膜炎)的词组里，"庵”读uan四声，意思是小屋子、房间(普通话). 普通话里的 "安干/安娜" 这个词里有“AN-GAN”两个音节，而"ANGANG"这个词在日语中是「アンガン」，这两个词语在日语和韩语中都保留了这个字的本读音“AN” 而台湾闽南语中的"Angkao'ejaklau"一词也是来自同一个字形，其中的第一音节的 "Aŋgao"就保留了原本的读音 “Anghioh” 的发音；用同样的方法写的第三个字是 'Hiu'"Khoi" (二声调），第四个字是 "Rua"（二声调） 最后一个字的"Lau"就是 "Lo" 的发音。
