韩国敬语是什么意思？
谢邀。对于敬语，我可能有点发言权。先放结论，个人认为韩语的敬语系统并没有想象中复杂和严格。 首先我们先明确一个概念，韩语里的“敬语”指的是什么。在韩语里被定义成敬语的词叫做“세어진말”或者“고려된말”。翻译成中文就是“被注意到的词”或者是“被尊重的词”。简单来说就是说话时为了表示对对方尊敬而使用的词汇。
我们通常把使用敬语的对象分为两大类。一个是“长辈”另外是“客人”。因为这两个身份的人与你的关系相对不明确，所以在沟通的时候需要使用到敬语。除此之外的所有情况都可以使用非敬语（当然非敬语也是有要求的，后文会有解释） 接下来说明一下什么是“没被注意到的话”也就是“세로지은말”。这句话非常神奇，因为只要你没有故意去使用它，它就是不存在于语言系统的，所以说它是“没被注意到的话”。例如“想吃啥随便点。”“今天天气不错啊！”等等，这些都不是敬语。但是如果你要表示“尊敬的客人和长辈们！我想吃你们最喜欢吃的豆腐，请多多指点！”这时候你说的“想吃啥随便点”就变成了敬语了。因为你把它从“没被注意到的话”变成了“被注意到的话”并且使用了它们。
那么如何分辨一句话是不是敬语呢？看最后一个字，如果一个句子最后一个字是元音或复元音，那是敬语；如果最后一个字是辅音且发短促音的话则是非敬语。例子同上。 了解了什么是敬语和非敬语之后就要来说说这两者的区别了。先说结论，我认为两者的最大区别在于“使用者主动性的强弱”。
敬语的使用者必须具有很强的主动性。也就是说你得想办法让“被注意到话”变成“被你尊重的话”。举个例子，假设你要邀请别人吃饭，那么你可以直接说“我想请你吃饭”，这是很正常的表达方式。但是如果要使用敬语的话就需要加上更多的内容来证明你是认真的，比如“最近忙不忙？有空的话能不能一起吃个饭？”或者“好久不见！有时间的话想吃啥随便点！”
非敬语就简单得多，只要不是太过分就可以了。例如前面提到的“想吃啥随便点”就是可以的。再或者“明天有事吗？没事我们一起去吃那家新开的拉面馆吧！”这也是完全可以的。 因为非敬语的使用不需要那么强的主动性，所以它可以适用于各种关系。无论是熟人还是陌生人，无论关系好还是坏，任何时候都可以使用。只是使用敬语则需要更加慎重一些，因为它代表着你对对方的一种尊重/戒备心理。
希望我的回答对你有帮助。