2016猴年马月是几月?
“猴年马月”不是指具体的哪几个月,而是一种形容时间流逝的语词。 类似的“兔年龙月”“虎年鸡月”……等等都是属于这种情况。
在中文里这类表述非常广泛且实用,比如“这个事拖了猴年马月了”、“你说我等这兔年龙月的”,甚至是“你长得虎头虎脑的”。 但是,这种表达方式在英文中却并不常见。要直译的话只能是“The year of the monkey and the month of the horse.”“今年又是猴年又是马月啊!”听起来就相当奇怪。
所以英语中的表达就要比汉语精确得多——“It's the Year of the Monkey again.”——就是猴子年又到了啊!而今年正是马月呢! 在中国农历里,一年分为冬春夏秋四季(注:实际上我国古代是以十二次来划分一年的,分别是:星纪、玄枵、娵訾、娵觜、降娄、大梁、实沈、鹑首、鹑火、鹑尾、寿星、大火),每季又分孟仲季三个部分,每个部分分别对应一个节气。而在二十四节气中,每个节气的开始时间是固定的,在农历中每过一个月节气间隔一天。也就是说过了惊蛰以后,春分就开始于白天和黑夜一样长的那一天。而清明则是冬至后第 45 天。谷雨则是在惊蛰后的第29天……以此类推。
而每个节气对应一种动物所代表的精神象征——像惊蛰是“雷惊百虫”,春分是“分花发艳”,谷雨是“雨生百谷”……所以用“X月X日立春,宜XX”这样的格式来表达日期也是合理的。 所以,当某个月遇到某个节气的时候,就可以用“X月X日立秋,宜嫁娶”来表示这一天是农历八月十五中秋节,也可以说成是“X月X日立春,宜出行”。
至于冬至大暑小寒大寒这些二十四节气里的固定节气就不必再单独列出说了吧? 而公历中的每个月也有对应的星座——阳历一月摩羯二水瓶三双鱼四白羊五金牛六双子七巨蟹八狮子九处女十天平十一天蝎十二射手。这些星座虽然跟农历关系不大,但是却跟希腊神话有着密切联系。在希腊神话中,每一个月份都有相应的神祇来统治,它们都是宙斯的儿子和女儿(或女儿的后代)。
其中一月统治的是木星的四大行星之一摩羯座,所以又叫魔羯座。而二月则是水瓶座。三月则是双鱼座。四月是白羊座。五月是金牛座。六月是双子座。七月是巨蟹座。八月是狮子座。九月是处女座。十月是天秤座。十一月射手座。十二月摩羯座。 所以说到最后发现还是农历最精准,阳历太含糊。难怪外国人说“The Year of Chinese Zodiac is so confusing.”真是让人无奈啊…